¿Cuántas frases tenemos en nuestro acervo cotidiano que pocas veces analizamos? ¡Ya me cayó el veinte! ¡A ojo de buen cubero! O el simple “bueno” al responder el teléfono, son ejemplos de ello.

“Aguas”, es una expresión utilizada como medida precautoria ante una llegada o movimiento inesperado, pero, ¿sabes de dónde proviene?

Pues bien, en la periodo de la Colonia, cuando no existía el sistema de drenaje en la Ciudad de México, la forma para deshacerse del agua sucia, utilizada para lavar trastes, ropa e incluso los orines, era aventarla desde el balcón o ventana hacia el exterior, por lo que del interior se escuchaba un: ¡Aguas! O ¡Agua va! para alterar a los transeúntes.

Frase que retomamos para alertar a alguien sobre algún peligro o decirnos que algo se aproxima: incluso la frase ¡échame aguas!, viene también de este contexto. ¿Lo sabías?

Fotografía: Pinterest.